1
00:00:01,001 --> 00:00:03,879
कुछ दृश्यों में शामिल हैं
चमक या स्ट्रोब रोशनी

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,923
जो प्रभावित कर सकता है
सहज दर्शक.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
पहले

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,260
- आप क्या कहते हैं?
- मुझे यह हिंसक लगता है।

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,388
- आप क्या देखते हैं?
- होलोफर्नेस कोई बहादुर नेता नहीं था।

6
00:00:13,472 --> 00:00:15,766
<i>वह माप नहीं सका
उसके कार्यों के परिणाम.</i>

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,227
<i>कैरवागियो का संदेश
एक चेतावनी है.</i>

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,229
अभिमानियों के खतरों से सावधान रहें.

9
00:00:20,729 --> 00:00:24,107
मिस्टर बून, मिशन आपका है।
मेरा भाई तुम्हें घर ले जाएगा.

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,068
<i>आपने अपना मन क्यों बदला?</i>

11
00:00:26,151 --> 00:00:28,237
हमें हत्यारे की जरूरत है, मास्टरमाइंड की नहीं।'

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,280
आप फेडरोव को नहीं जानते।

13
00:00:30,364 --> 00:00:33,325
एक पूर्व स्पेट्सनाज़।
अगर फेडरोव को पता चल गया, तो मैं मर जाऊंगा!

14
00:00:33,408 --> 00:00:34,993
<i>मैंने तुम्हें उसे मारने के लिए नहीं कहा था।</i>

15
00:00:35,077 --> 00:00:38,622
- वह तुम्हें फेडरोव के पास फेंकने वाला था।
- फैसला मेरा था.

16
00:00:39,206 --> 00:00:40,999
कारमेन?

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,293
<i>मुझे कभी नहीं बताया गया
कि तुम जुड़वाँ थे.</i>

18
00:00:43,377 --> 00:00:45,087
- क्या?
- आप और मेरी मां.

19
00:00:45,170 --> 00:00:47,506
किसी ने भी... मुझे कभी नहीं बताया।

20
00:00:47,589 --> 00:00:51,218
मैं क्लब में अपने कनेक्शन का उपयोग कर सकता हूं।
तुमसे कुछ दिन काम कराओ.

21
00:00:51,301 --> 00:00:53,637
बनाना ज़रूरी है
एक संतुलित पारिस्थितिकी तंत्र

22
00:00:53,720 --> 00:00:55,973
सही तत्वों के साथ
और लोगों का अनुपात.

23
00:00:56,056 --> 00:00:58,767
<i>खूबसूरत महिलाएं,
मशहूर हस्तियां और गैंगस्टर.</i>

24
00:01:05,232 --> 00:01:07,651
<i>- अरे, मैंने इसे खो दिया!
- वह कौन है?</i>

25
00:01:08,235 --> 00:01:09,778
12 में से एक यहीं था.

26
00:02:05,042 --> 00:02:08,587
तुम्हें पता है, कभी-कभी मैं खुद से कहता हूं
कि नर्स भाग्यशाली थी.

27
00:02:13,717 --> 00:02:15,844
वह मृत्यु में आपकी देखभाल करती है।

28
00:02:21,183 --> 00:02:22,684
यह मुझे होना चाहिए था.

29
00:02:28,565 --> 00:02:32,235
लेकिन मैंने तुम्हें अपना वचन दे दिया
कि मैं आपके बेटों की मदद करूंगा...

30
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
कि मैं उनकी रक्षा करूंगा...

31
00:02:36,531 --> 00:02:38,784
ठीक वैसे ही जैसे तुमने मेरी रक्षा की
वर्षों पहले.

32
00:02:39,660 --> 00:02:41,787
मैं सदैव आपका ऋणी रहूँगा।

33
00:02:55,592 --> 00:02:57,928
मैं माटेओ की सेवा करने की पूरी कोशिश करता हूं।

34
00:03:01,390 --> 00:03:02,474
लेकिन वह नहीं है...

35
00:03:04,184 --> 00:03:06,812
केवल तुम्हारी एक फीकी प्रति, मेरे पुराने मित्र।

36
00:03:16,822 --> 00:03:18,031
आपकी याद आ रही है।

37
00:03:33,171 --> 00:03:36,174
- लड़ाके क्यों?
- ये समुद्र के अकेले भेड़िये हैं।

38
00:03:36,800 --> 00:03:38,677
माँ कभी-कभी कुछ ऐसी ही थीं।

39
00:03:40,595 --> 00:03:43,098
चलो भी। जब गर्मी हो तो आ जाओ खा लो.

40
00:03:48,520 --> 00:03:49,563
ठीक है।

41
00:03:55,777 --> 00:03:58,321
- यह स्वादिष्ट है।
- क्या आपने कभी टोस्टोन खाया है?

42
00:03:58,405 --> 00:04:00,073
घर का बना? नहीं.

43
00:04:00,157 --> 00:04:02,534
- आपकी माँ ने उन्हें कभी नहीं बनाया?
- कभी नहीं।

44
00:04:03,618 --> 00:04:06,580
- यह हमारा पसंदीदा नाश्ता था।
- शायद इसीलिए।

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,126
क्या आप अभी भी कार में डेरा डाले हुए हैं?

46
00:04:11,918 --> 00:04:13,295
यह इतना बुरा नहीं है.

47
00:04:13,378 --> 00:04:16,590
सुनो, मैं जा रहा हूँ
इस सप्ताह के अंत में एक सम्मेलन में.

48
00:04:16,673 --> 00:04:18,341
- आप यहां सो सकते हैं।
- वास्तव में ?

49
00:04:18,425 --> 00:04:19,843
आप क्लब में कड़ी मेहनत करते हैं।

50
00:04:19,926 --> 00:04:22,888
सोना अच्छा हो सकता है
असली बिस्तर में कुछ रातें।

51
00:04:22,971 --> 00:04:25,015
- हे भगवान। गंभीर ?
- मैं चाहूंगा कि आप ध्यान रखें

52
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
- मेरे लिए कुछ सामान।
- मुझे बताओ।

53
00:04:27,017 --> 00:04:28,894
फ़ीड जी.आई. जेन, लेकिन केवल...

54
00:04:28,977 --> 00:04:31,730
दिन में दो बार, क्योंकि अगर हम उन्हें जबरदस्ती खाना खिलाएंगे,
उन्हें आंतों की समस्या है.

55
00:04:31,813 --> 00:04:33,440
पूर्णिमा के दौरान एक्वेरियम को ढक दें।

56
00:04:33,523 --> 00:04:36,443
उन्हें इसकी रोशनी बहुत पसंद है.
दस साल की उम्र में मेरे पास लड़ाके थे।

57
00:04:37,569 --> 00:04:39,946
पौधे। ऑर्किड के लिए एक बर्फ का टुकड़ा।

58
00:04:40,530 --> 00:04:43,492
- और मैडम मसालेदार के लिए...
- कैक्टस?

59
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
उन्हें पानी की जरूरत नहीं है
हर दो सप्ताह की तुलना में.

60
00:04:46,119 --> 00:04:48,872
...उसे नमस्ते कहो.
उसे भी प्यार की जरूरत है.

61
00:04:49,873 --> 00:04:52,375
मैडम स्पाइसी, आपको बहुत पसंद है।
और कुछ?

62
00:04:53,251 --> 00:04:55,504
शराब या नशीली दवाएं नहीं,
कोई पार्टी या मेहमान नहीं.

63
00:04:55,587 --> 00:04:57,255
- मेरे केवल दो दोस्त हैं।
- महान।

64
00:04:57,756 --> 00:04:59,007
इसे ऐसे ही रहने दो.

65
00:05:00,509 --> 00:05:02,636
चलो, देर होने से पहले दौड़ो
काम पर.

66
00:05:57,774 --> 00:05:58,900
क्या आपको मजा आ रहा है?

67
00:06:01,862 --> 00:06:04,406
मैं अपना प्रश्न जानता हूं
अजीब लगेगा,

68
00:06:04,489 --> 00:06:06,950
लेकिन मैंने तुम्हें पिछली रात देखा था,

69
00:06:07,033 --> 00:06:09,744
- इस आदमी के साथ...
- मुझे कुछ सुनाई नहीं देता।

70
00:06:09,828 --> 00:06:12,455
आप एक लड़के के साथ थे,
उसकी गर्दन पर एक टैटू था,

71
00:06:12,539 --> 00:06:13,915
आप बहस कर रहे थे.

72
00:06:16,084 --> 00:06:18,336
यह टेबल साफ़ है,
वहां किसी का ऑपरेशन किया जा सकता है.

73
00:06:18,420 --> 00:06:19,838
इसके अलावा, हमारे चश्मे कहाँ हैं?

74
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
बारमेड, जाओ हमारी वेट्रेस को बुलाओ।

75
00:06:33,643 --> 00:06:35,186
- मेरे प्रिय।
- हाँ ?

76
00:06:35,270 --> 00:06:36,771
- क्या आप मेरी मदद कर रहे हैं?
- हमेशा।

77
00:06:37,314 --> 00:06:39,357
टैटू वाले लड़के की प्रेमिका वहाँ है।
मैं जानना चाहता हूं कि यह कौन है,

78
00:06:39,441 --> 00:06:41,985
लेकिन पहले मुझे उसका नाम चाहिए
उसे. यह सुविधाजनक नहीं है.

79
00:06:42,068 --> 00:06:44,988
- वह कहाँ है?
- वहाँ पर। गोरा, सामने.

80
00:06:45,697 --> 00:06:46,698
ठीक है।

81
00:06:47,198 --> 00:06:49,701
- हम उसके लिए एक और ड्रिंक लाएंगे।
- अच्छा विचार।

82
00:06:58,001 --> 00:06:59,544
नमस्ते मेरी जान। मैं चाहूँगा...

83
00:06:59,628 --> 00:07:01,004
नमस्ते.

84
00:07:01,087 --> 00:07:03,131
मार्गरीटाविल और भी दूर है।

85
00:07:03,965 --> 00:07:05,050
बहुत अजीब बात है।

86
00:07:06,009 --> 00:07:09,054
- मैं पार्टी में नहीं आ रहा हूं.
- तो फिर आप गलत जगह पर हैं।

87
00:07:09,846 --> 00:07:13,975
मैं कारमेन टाइगर से बात करने आ रहा हूँ,
आपका सुरक्षा प्रमुख.

88
00:07:15,226 --> 00:07:16,978
वह आज रात काम नहीं कर रही है.

89
00:07:17,646 --> 00:07:20,315
सबसे अच्छा तरीका क्या है
उससे संपर्क करने के लिए?

90
00:07:21,691 --> 00:07:24,444
- उसे अजनबी पसंद नहीं हैं।
- मैं उनमें से नहीं हूं।

91
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
सिर्फ एक दोस्त।

92
00:07:28,156 --> 00:07:29,449
मैं तुम्हें उसका कार्ड दे दूंगा.

93
00:07:37,082 --> 00:07:38,249
यहाँ।

94
00:07:41,544 --> 00:07:42,629
धन्यवाद।

95
00:07:48,927 --> 00:07:52,305
लड़कियों के लिए एक भ्रमण
सर्वाधिक गरम। यह वह क्लब है जो प्रसन्न करता है।

96
00:07:52,389 --> 00:07:55,600
बहुत बढ़िया। आज की रात, मेरा अंत बुरी तरह होने वाला है।

97
00:08:03,900 --> 00:08:07,362
- आप कैसे हैं ? क्या आपो कुछ और चाहिए?
- हाँ, दस और की तरह।

98
00:08:07,445 --> 00:08:09,072
बुरा दिन, हुह?

99
00:08:12,534 --> 00:08:13,785
क्या वह एक आदमी है?

100
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
हाँ।

101
00:08:22,252 --> 00:08:24,838
इंस्टा के लिए एक फोटो चाहिए?
तो वह देख सकता है कि उसमें क्या कमी है?

102
00:08:27,716 --> 00:08:29,551
हाँ।

103
00:08:29,634 --> 00:08:30,885
- ठीक है, चलो।
- ठीक है।

104
00:08:30,969 --> 00:08:33,179
पास आना। आओ आओ।

105
00:08:33,263 --> 00:08:34,723
महान। बहुत बढ़िया, देवियो.

106
00:08:35,640 --> 00:08:37,767
- धन्यवाद।
- क्या वह ठीक है?

107
00:08:55,744 --> 00:08:57,704
चलो भी। कहाँ है वह?

108
00:09:02,584 --> 00:09:04,169
उसकी पहचान नहीं हो पाई है.

109
00:09:04,252 --> 00:09:06,463
जब मैंने लंदन से पूछा,
उसने मुझे झिड़क दिया.

110
00:09:07,130 --> 00:09:10,091
लोगों को जानना
लंदन की तरह, इसमें समय लगता है।

111
00:09:10,175 --> 00:09:12,761
तुम्हें उसके पास बार-बार जाना होगा,
उसके साथ पार्टी करो.

112
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
- बहुत बढ़िया विचार.
- तो क्या?

113
00:09:16,765 --> 00:09:19,350
- चलो पार्टी करते है।
- एक पार्टी?

114
00:09:19,434 --> 00:09:21,603
मेरी चाची कारमेन ने मेरे लिए अपनी चाबियाँ छोड़ दीं
सप्ताहांत के लिए.

115
00:09:21,686 --> 00:09:23,605
- क्या होगा यदि हम उसके स्थान पर इसका आयोजन करें?
- नहीं.

116
00:09:23,688 --> 00:09:25,565
- यह पागलपन है.
- मेरी बात सुनो।

117
00:09:25,648 --> 00:09:29,736
लंदन अपने जानने वाले सभी लोगों को आमंत्रित करता है,
उम्मीद है, टैटू वाला भी शामिल होगा।

118
00:09:29,819 --> 00:09:32,447
और आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
अगर वह आये तो? उसे मार डालो?

119
00:09:32,530 --> 00:09:35,742
नहीं, मैं...मैं उसे जानूंगा।
मैं अन्य 11 के बारे में और अधिक जानूंगा।

120
00:09:35,825 --> 00:09:37,494
-और...
- यह बहुत जोखिम भरा है, दानी।

121
00:09:37,577 --> 00:09:41,164
लवली, यही मेरी एकमात्र लीड है।
वह एक ऐसे व्यक्ति को जानती है जिसने मेरे परिवार को मार डाला।

122
00:09:41,247 --> 00:09:44,918
मुझे नहीं पता कि वह कब वापस आएगी,
जब मेरे पास इस तरह का एक और अवसर होगा.

123
00:09:47,462 --> 00:09:50,340
मैं डीजे के साथ मदद कर सकता हूँ,
मैं मार्कस डी से पूछूंगा।

124
00:10:03,937 --> 00:10:06,815
चूँकि आप मेरे सबसे अच्छे ग्राहक हैं,

125
00:10:06,898 --> 00:10:10,360
मैं आपके लिए एक बोतल ढूंढने में सक्षम था
हमारे सर्वोत्तम वोदका का।

126
00:10:10,985 --> 00:10:12,862
- हाँ !
- गंभीर ?

127
00:10:14,280 --> 00:10:15,323
धन्यवाद।

128
00:10:16,157 --> 00:10:19,410
तुम कल शाम को क्या कर रहे हो?
हम एक पार्टी कर रहे हैं.

129
00:10:21,996 --> 00:10:24,082
- कहाँ?
-मियामी तट.

130
00:10:25,041 --> 00:10:29,170
- अपने दोस्तों, अपने दोस्तों को आमंत्रित करें।
- नहीं, बहुत दूर.

131
00:10:29,254 --> 00:10:31,673
- हम गैबल्स से हैं।
- मार्कस डी के लिए भी?

132
00:10:31,756 --> 00:10:33,341
- बहुत अधिक नहीं!
- रुको, गंभीरता से?

133
00:10:33,424 --> 00:10:34,676
वह शाम के लिए हमारा डीजे है।

134
00:10:35,844 --> 00:10:37,387
मुझे पता भेजो.

135
00:10:39,222 --> 00:10:41,141
शुभ संध्या। कल मिलते हैं।

136
00:10:42,725 --> 00:10:44,269
- अरे, जॉन?
- हाँ ?

137
00:10:45,728 --> 00:10:48,481
झगड़ा हो गया
एक नौकरानी और एक डिलीवरी मैन के बीच।

138
00:10:48,565 --> 00:10:50,650
कहाँ? मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है.

139
00:10:50,733 --> 00:10:51,901
गली में.

140
00:10:51,985 --> 00:10:53,736
टकीला से दिक्कत होगी.

141
00:10:54,237 --> 00:10:55,530
मैं देख लूंगा।

142
00:11:33,735 --> 00:11:36,571
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- वह मुझे बुलाती है, मैं जवाब देता हूं।

143
00:11:43,536 --> 00:11:44,579
ठीक है।

144
00:11:48,166 --> 00:11:49,876
विशेष कॉकटेल?

145
00:11:50,960 --> 00:11:53,463
रम धावक.
मेरे पिता का पसंदीदा.

146
00:12:26,621 --> 00:12:28,414
क्या आप लंदन वापस लिख सकते हैं?

147
00:12:28,498 --> 00:12:30,541
किया हुआ है। पांच मिनट पहले।

148
00:12:30,625 --> 00:12:32,585
शायद उसे यह प्राप्त नहीं हुआ,
क्या आप पुनः प्रयास कर सकते हैं?

149
00:12:32,669 --> 00:12:36,839
तुम बहुत तनाव में हो. आराम करना।

150
00:12:36,923 --> 00:12:38,758
- आराम करना।
- मेरा लक्ष्य नहीं है

151
00:12:38,841 --> 00:12:40,426
-मज़ा करना.
- मैंने ऐसा नहीं कहा।

152
00:12:40,510 --> 00:12:43,012
लाना ही उद्देश्य है
यह दंभी कुतिया हमारी पार्टी में है

153
00:12:43,096 --> 00:12:44,889
ताकि वह मुझे नाम दे
मारने वाले का...

154
00:12:44,973 --> 00:12:47,475
मुझे पता है तुम क्या चाहते हो.

155
00:12:47,558 --> 00:12:50,395
लेकिन क्रोध से कार्य करना...

156
00:12:51,271 --> 00:12:53,773
लोग इसे महसूस करते हैं, यह उन्हें विकर्षित करता है।

157
00:12:57,485 --> 00:12:59,362
यह लंदन को दूर धकेल देगा।

158
00:13:03,199 --> 00:13:05,285
मुझे मौज-मस्ती करने से नफरत होगी.

159
00:13:06,035 --> 00:13:07,120
मेरा परिवार मर चुका है.

160
00:13:09,414 --> 00:13:10,790
मैं समझता हूँ।

161
00:13:12,333 --> 00:13:16,421
लेकिन यह महत्वपूर्ण है
कुछ और याद रखना.

162
00:13:17,130 --> 00:13:18,089
क्या ?

163
00:13:19,048 --> 00:13:21,467
भले ही आप खुद को दोषी मानते हों...

164
00:13:23,553 --> 00:13:25,972
मरे हुए नहीं चाहते
कि हम जीना छोड़ दें.

165
00:13:33,563 --> 00:13:34,564
सूखा गधा.

166
00:13:36,649 --> 00:13:38,109
आपका मतलब है "सूखा गधा"।

167
00:13:39,610 --> 00:13:40,778
सूखा गधा.

168
00:14:18,316 --> 00:14:19,942
- नमस्ते।
- शुभ संध्या।

169
00:14:20,026 --> 00:14:22,987
- आप क्या कर रहे हो ?
- मैं सफ़ाई कर रहा हूँ।

170
00:14:24,530 --> 00:14:25,615
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

171
00:14:29,369 --> 00:14:31,371
क्या आप तिथि के अनुसार वर्गीकरण करते हैं?

172
00:14:35,958 --> 00:14:39,170
डेविड बॉवी का 1979 एल्बम <i>लॉजर</i>।

173
00:14:39,253 --> 00:14:41,422
ढूंढना बहुत कठिन है.

174
00:14:42,131 --> 00:14:45,718
मुझे बोवी से प्यार है. मेरे चाचा जॉनी
मुझे उनके संगीत से परिचित कराया।

175
00:14:45,802 --> 00:14:48,262
- मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।
- ये बुरा नहीं है।

176
00:14:49,639 --> 00:14:50,640
इतना खराब भी नहीं ?

177
00:14:53,643 --> 00:14:55,686
- तुम्हारा नाम क्या है?
-स्टैनली चेरी.

178
00:14:55,770 --> 00:14:59,023
ठीक है, स्टेनली चेरी।
मेरा नाम विलो है.

179
00:14:59,649 --> 00:15:01,234
अच्छे से समझो

180
00:15:01,317 --> 00:15:04,612
वह बॉवी संगीत प्रतिभा है
हमारे माता-पिता की पीढ़ी के.

181
00:15:04,695 --> 00:15:07,365
नहीं, यह केनी लॉगगिन्स की तरह है।

182
00:15:08,449 --> 00:15:09,617
कोण है वोह?

183
00:15:09,700 --> 00:15:13,329
यॉट रॉक के गॉडफादर।
उन्होंने माइकल मैकडोनाल्ड के साथ सहयोग किया।

184
00:15:19,043 --> 00:15:22,755
- यह छोटा आदमी कौन है?
- मुस्कान।

185
00:15:28,970 --> 00:15:31,889
बहुत प्यारा. क्या मैं उसे सहला सकता हूँ?

186
00:15:40,940 --> 00:15:42,567
लंदन. हां अंदर आ जाओ!

187
00:15:45,486 --> 00:15:47,071
कोई मजाक नहीं।

188
00:15:47,155 --> 00:15:50,825
मार्कस डी, चलो! क्या ?

189
00:15:50,908 --> 00:15:53,536
- हे भगवान।
- दानी, ओसियन एक्स से।

190
00:15:55,288 --> 00:15:58,583
- हाँ, मधुशाला।
- मैंने तुम्हें नहीं पहचाना।

191
00:15:59,709 --> 00:16:03,463
- क्या तुम अकेले आये हो?
- हाँ। हम आज रात लोगों को परेशान कर रहे हैं।

192
00:16:03,546 --> 00:16:06,007
तो, क्षितिज पर कोई दिल की धड़कन नहीं है।

193
00:16:08,384 --> 00:16:09,886
कैनन, पोशाक!

194
00:16:13,264 --> 00:16:15,766
- उसने टैटू वाले लड़के को आमंत्रित नहीं किया।
- अभी तक नहीं।

195
00:16:20,897 --> 00:16:22,398
क्या आप उन्हें व्यस्त रख सकते हैं?

196
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
बिल्कुल।

197
00:16:26,235 --> 00:16:27,528
देवियो.

198
00:16:28,154 --> 00:16:31,282
- रम धावक?
- हाँ।

199
00:16:39,916 --> 00:16:43,044
चलो, बीमार रात.
मैं अपना स्थान साझा करता हूं

200
00:16:43,127 --> 00:16:44,378
आज रात, हम लोगों को परेशान कर रहे हैं।

201
00:16:44,462 --> 00:16:45,796
- क्या ?
- एकदम सही।

202
00:16:46,339 --> 00:16:49,592
- "आज रात, हम लोगों को परेशान कर रहे हैं।"
- हे भगवान। बहुत अच्छा।

203
00:16:50,092 --> 00:16:53,221
मैंने उन्हें बनाया।
चाबियों की विशेषता.

204
00:16:57,475 --> 00:16:59,435
- क्या तुम वहां से हो?
- हाँ।

205
00:16:59,519 --> 00:17:02,021
- मेरे पिता वहीं पले-बढ़े।
- चाबियों के लिए!

206
00:17:02,104 --> 00:17:04,649
चाबियों के लिए!

207
00:17:10,029 --> 00:17:11,989
- शॉट्स?
- मैं तो इसी का इंतजार कर रहा था।

208
00:17:12,073 --> 00:17:13,366
चलो, लानत है।

209
00:17:14,325 --> 00:17:15,576
नमस्ते !

210
00:17:16,244 --> 00:17:17,370
आप आये।

211
00:17:18,079 --> 00:17:19,789
नमस्ते।

212
00:17:20,540 --> 00:17:21,958
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

213
00:17:24,794 --> 00:17:26,295
क्या वह नहीं जानती थी कि आपने मुझे आमंत्रित किया है?

214
00:17:26,796 --> 00:17:28,130
अब हाँ.

215
00:17:30,424 --> 00:17:34,804
उसने मुझसे कहा कि उसने तुम्हें चेतावनी दी है।
मैं आपका अनुसरण नहीं करता. वादा किया.

216
00:17:34,887 --> 00:17:36,097
फिरसे आपका नाम क्या है?

217
00:17:38,015 --> 00:17:39,934
मैट.

218
00:17:41,727 --> 00:17:44,522
आप मेरा पीछा कर सकते हैं। थोड़ा।

219
00:17:48,734 --> 00:17:50,945
एमडीएमए. शुद्ध।

220
00:17:52,363 --> 00:17:53,489
यह एक पार्टी है.

221
00:17:57,201 --> 00:17:59,120
क्या ? क्या आपने कभी मौली ली है?

222
00:18:02,498 --> 00:18:04,041
यह मेरा निजी स्टॉक है,

223
00:18:04,125 --> 00:18:05,751
लेकिन मेरे पास परीक्षण हैं, अगर इससे आपको चिंता हो।

224
00:18:05,835 --> 00:18:07,128
परीक्षण?

225
00:18:07,211 --> 00:18:09,380
- फेंटेनल की अनुपस्थिति को सत्यापित करने के लिए।
- हे भगवान।

226
00:18:09,463 --> 00:18:11,882
यह एक पुस्तक क्लब जैसा लगता है।

227
00:18:12,508 --> 00:18:13,718
मुझे लगता है हम दूर हो जायेंगे.

228
00:18:13,801 --> 00:18:14,844
- नहीं !
- इस प्रकार...

229
00:18:14,927 --> 00:18:16,095
थोड़ा इंतजार करें.

230
00:18:18,723 --> 00:18:19,849
कोई बात नहीं।

231
00:18:21,100 --> 00:18:22,226
नहीं ?

232
00:18:27,565 --> 00:18:30,067
- बिल्कुल सही।
- परीक्षण निकालो.

233
00:18:30,735 --> 00:18:31,986
परीक्षण निकालो.

234
00:18:33,362 --> 00:18:34,697
कोई फेंटेनल नहीं!

235
00:18:35,573 --> 00:18:36,782
धन्यवाद।

236
00:19:28,084 --> 00:19:30,002
इलियास पेरेज़.

237
00:19:34,423 --> 00:19:35,716
आप कौन हैं?

238
00:19:36,425 --> 00:19:37,968
बोरिस फेडरोव.

239
00:19:42,598 --> 00:19:45,601
- तुम यहां क्यों हो?
- काज़िमिर पेत्रोव्स्की.

240
00:19:46,769 --> 00:19:48,604
- कहाँ है वह?
- मैं उसे नहीं जानता.

241
00:19:48,688 --> 00:19:52,400
निश्चित रूप से नहीं
मैं तुम्हें कैसे जानता हूं, एलियास पेरेज़।

242
00:19:54,068 --> 00:19:56,320
आप अपनी खरीदारी करें
प्रेसिडेंट सुपरमार्केट में।

243
00:19:57,279 --> 00:20:01,075
तुम पुस्तकालय जाओ
वेस्ट फ्लैगर से.

244
00:20:01,951 --> 00:20:05,371
लेकिन काज़िमिर के लिए, आप झूठ बोल रहे हैं।
मुझे कैसे पता चलेगा?

245
00:20:07,331 --> 00:20:11,252
मुझे कैसे पता चलेगा?
मेरे पास संकेत हैं, सूचनाएं हैं.

246
00:20:11,335 --> 00:20:13,587
हमने आपको काज़िमिर में देखा था
उनकी मृत्यु की रात.

247
00:20:14,797 --> 00:20:16,382
यह केवल संयोग है।

248
00:20:16,465 --> 00:20:18,843
देखते हैं आप इसका उत्तर देंगे या नहीं

249
00:20:18,926 --> 00:20:21,470
जब पाइटोर आपकी पलकें फाड़ देता है।

250
00:20:38,863 --> 00:20:41,866
तुम गोली मारो, नहीं तो मैं गोली मार दूँगा।

251
00:20:46,036 --> 00:20:47,747
यदि तुम चाहो तो पाइटोर को मार डालो।

252
00:20:57,423 --> 00:20:58,549
अग्रिम।

253
00:21:07,600 --> 00:21:09,226
गोली मारो, बेवकूफ.

254
00:21:28,496 --> 00:21:30,080
बधाई हो।

255
00:21:30,998 --> 00:21:32,458
आपने परीक्षा पास कर ली.

256
00:21:33,334 --> 00:21:36,587
- कसौटी?
- मैंने आपके कौशल के बारे में सुना,

257
00:21:37,171 --> 00:21:41,467
लेकिन लोग अतिशयोक्ति करते हैं,
इसलिए मैं यहां आना चाहता था, देखना चाहता था।

258
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
आप अपनी प्रतिष्ठा के प्रति सच्चे हैं।

259
00:21:48,349 --> 00:21:49,558
आओ मेरे लिए काम करो.

260
00:21:50,935 --> 00:21:52,478
तो क्यों?

261
00:21:53,479 --> 00:21:57,149
- आपके लिए कोई सुरक्षा कार्य नहीं.
- कोई नहीं ?

262
00:22:00,444 --> 00:22:04,281
कोई नहीं... यह बहुत अच्छा है.
अच्छी बात है। मुझे यह पसंद है।

263
00:22:06,116 --> 00:22:08,953
हाँ। बहुत से आदमी
मेरे लिए काम करो, इलियास।

264
00:22:09,662 --> 00:22:10,746
लेकिन तुम्हारे जैसा कोई नहीं.

265
00:22:17,711 --> 00:22:20,548
इसके बारे में सोचो, इलियास पेरेज़।

266
00:22:22,842 --> 00:22:25,636
चल दर। सफाई कर्मचारी भेजो.

267
00:22:43,696 --> 00:22:45,114
यह वहां है।

268
00:22:45,197 --> 00:22:47,533
- बिलकुल !
- मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद।

269
00:22:48,367 --> 00:22:50,286
अरे हां? नमस्ते !

270
00:23:09,722 --> 00:23:11,265
ये रहा!

271
00:23:15,311 --> 00:23:18,105
तुम बहुत सुंदर हो!

272
00:23:19,148 --> 00:23:22,151
नहीं ! यह आप है।

273
00:23:22,234 --> 00:23:25,571
नहीं ! नहीं, लेकिन... आप स्वाभाविक हैं।

274
00:23:26,488 --> 00:23:27,990
आप दोनों खूबसूरत हैं.

275
00:23:28,532 --> 00:23:32,077
हम सभी खूबसूरत हैं.

276
00:23:32,745 --> 00:23:33,829
हाँ।

277
00:23:39,960 --> 00:23:42,379
मेरे बच्चे! गंभीर ?

278
00:23:42,463 --> 00:23:45,716
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

279
00:23:45,799 --> 00:23:47,593
- आपने मुझे आने के लिए कहा था।
- नहीं.

280
00:23:47,676 --> 00:23:50,596
लड़की, तुम पूरी तरह से पत्थर हो गई हो।
पूरी तरह से नष्ट हो गया!

281
00:23:51,305 --> 00:23:52,765
हम मौज-मस्ती करने जा रहे हैं.

282
00:23:58,646 --> 00:24:00,773
मैं तुम्हारे लिए पहरा दूंगा.

283
00:24:05,527 --> 00:24:07,905
- वह क्या था?
- कुछ नहीं।

284
00:24:08,530 --> 00:24:09,865
मुझे पानी की जरूरत है।

285
00:24:21,961 --> 00:24:24,254
आप कहाँ से हैं, दानी क्रूज़?

286
00:24:24,338 --> 00:24:27,049
मैंने आपको सोशल नेटवर्क पर खोजा,
मुझे कुछ नहीं मिला.

287
00:24:29,510 --> 00:24:32,721
ठीक है, पहले आप.
आप कहाँ से हैं?

288
00:24:34,556 --> 00:24:36,183
पड़ोस से.

289
00:24:36,725 --> 00:24:39,645
- एक स्थानीय मूलनिवासी.
- हां, मैं कॉलेज के लिए भी रुका था।

290
00:24:39,728 --> 00:24:41,230
मैं यू.एम. में हूँ

291
00:24:47,820 --> 00:24:49,446
अरे नहीं। क्या आप दूसरे कॉलेज में हैं?

292
00:24:50,197 --> 00:24:51,323
नहीं.

293
00:24:52,324 --> 00:24:55,244
यदि ऐसा होता,
क्या यह निषेधात्मक होगा?

294
00:24:55,327 --> 00:24:56,912
तुम्हारे साथ? नहीं.

295
00:24:58,080 --> 00:25:02,626
नहीं, हम... स्टार-क्रॉस्ड प्रेमी होंगे।

296
00:25:04,545 --> 00:25:07,339
ठीक है, मियामी से मैट।

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,550
तो, क्या आप डॉल्फ़िन के प्रशंसक हैं?

298
00:25:11,719 --> 00:25:14,346
- अफ़सोस, हाँ।
- अच्छी बात है।

299
00:25:15,389 --> 00:25:17,099
- किसके लिए?
- मुझे।

300
00:25:18,017 --> 00:25:20,978
इसका मतलब है
कि आप वफादार और आशावादी हैं,

301
00:25:21,061 --> 00:25:25,858
समाचार की प्रतीक्षा में
उत्तम और असंभव मौसम।

302
00:25:27,026 --> 00:25:29,903
वफादार और आशावादी, यह मेरे लिए उपयुक्त है।

303
00:25:30,654 --> 00:25:34,033
अफ़सोस, कोई और मैरिनो नहीं होगा,

304
00:25:34,867 --> 00:25:37,453
61,361 गज,

305
00:25:37,536 --> 00:25:39,872
420 सहायता,

306
00:25:39,955 --> 00:25:44,501
लीग में शीर्ष स्कोरर
लगातार तीन सीज़न.

307
00:25:46,420 --> 00:25:48,380
आप डॉल्फ़िन के बारे में और क्या जानते हैं?

308
00:25:49,131 --> 00:25:51,800
यह दुर्लभ जानवरों में से एक है
आनंद के लिए प्रेम करना.

309
00:27:01,829 --> 00:27:03,789
यह कुतिया लंदन से कहाँ है?

310
00:27:06,458 --> 00:27:09,169
भाड़ में जाओ,
आप और आपके पत्थरबाज दोस्त।

311
00:27:10,546 --> 00:27:11,588
और सब ठीक है न ?

312
00:27:12,131 --> 00:27:13,340
आप कैसे हैं।

313
00:27:13,423 --> 00:27:16,301
तुमने सोचा था कि हम नहीं देखेंगे
इंस्टाग्राम पर आपका स्थान?

314
00:27:16,385 --> 00:27:18,137
-यह भुगतान करने का समय है.
- उसे छोड़ दो!

315
00:27:18,762 --> 00:27:20,347
शामिल मत हो, कुतिया!
इससे आपका कोई मतलब नहीं!

316
00:27:20,430 --> 00:27:22,182
- यार, शांत हो जाओ।
- पीछे हटो, सुन्दर चेहरा।

317
00:27:22,266 --> 00:27:23,725
इससे आपका भी कोई लेना-देना नहीं है।

318
00:27:24,351 --> 00:27:26,353
यह केवल इस कुतिया का व्यवसाय है

319
00:27:26,436 --> 00:27:28,105
- कौन झूठ बोलता है और कौन चोरी करता है।
- नहीं, सावो।

320
00:27:28,188 --> 00:27:30,732
आप नहीं समझे.
मैं उन्हें दोबारा बेचने की योजना बना रहा था

321
00:27:30,816 --> 00:27:32,359
और तुम्हें वापस भुगतान करूंगा,

322
00:27:32,442 --> 00:27:34,278
- लेकिन वे मुझसे चुराए गए थे।
- यह व्यावहारिक है.

323
00:27:34,361 --> 00:27:37,739
- नहीं, यह सच है!
- मेरा पैसा.

324
00:27:37,823 --> 00:27:41,743
- मैं... मेरे पास यह नहीं है, प्रिये।
- तो, ​​यह आपके लिए खत्म हो गया है।

325
00:27:42,411 --> 00:27:44,663
आओ भी बच्चे। हम घूमने जा रहे हैं.

326
00:27:44,746 --> 00:27:46,582
- वह आप पर कितना बकाया है?
- इससे आपका कोई मतलब नहीं!

327
00:27:46,665 --> 00:27:47,541
ये रहा !

328
00:27:47,624 --> 00:27:49,918
आप मेरे घर पर हैं, इसलिए यह मेरा व्यवसाय है।

329
00:27:50,878 --> 00:27:52,629
उस पर कितना बकाया है?

330
00:27:57,259 --> 00:27:59,136
आखिर यह आपका कोई व्यवसाय है क्या?

331
00:27:59,219 --> 00:28:02,472
मैं समाधान करने का प्रयास कर रहा हूं
आपकी पैसों की समस्या.

332
00:28:03,307 --> 00:28:07,603
वर्तमान में आपके पास 50% है
इसके ठीक होने की संभावना.

333
00:28:08,729 --> 00:28:11,523
अगर वह झूठ बोलती है, हाँ,
आप वह वापस पा सकते हैं जो उसका आप पर बकाया है,

334
00:28:11,607 --> 00:28:15,152
लेकिन अगर वह सच कहती है,
अगर उसके पास यह नहीं है,

335
00:28:15,235 --> 00:28:17,571
और तुम उसे मार डालो, तो क्या?

336
00:28:18,614 --> 00:28:20,991
तुम्हें कुछ नहीं मिलेगा.
शायद मैं उसका कर्ज़ चुका सकूं,

337
00:28:21,074 --> 00:28:24,870
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता
अगर मुझे नहीं पता कि उस पर कितना बकाया है।

338
00:28:31,627 --> 00:28:33,045
1,800.

339
00:28:35,631 --> 00:28:36,715
प्यारा।

340
00:28:37,925 --> 00:28:39,259
मेरे लिए मेरा बैकपैक लाओ.

341
00:28:55,943 --> 00:28:56,944
मैं जा रहा हूँ...

342
00:29:01,490 --> 00:29:04,368
यहाँ पाँच हैं...

343
00:29:04,451 --> 00:29:06,828
तुसी पाउच.

344
00:29:06,912 --> 00:29:09,748
इसकी कीमत 1,500 है. या इससे भी अधिक,
यदि आप उन्हें पर्यटकों को बेचते हैं।

345
00:29:09,831 --> 00:29:12,334
नहीं, पुनर्विक्रय पर इसकी कीमत 1,500 है।
कोई पर्यटक नहीं.

346
00:29:12,417 --> 00:29:14,711
- 300 लापता.
- मैं जोड़ता हूं...

347
00:29:18,215 --> 00:29:19,508
20 लाल फेरारी।

348
00:29:20,133 --> 00:29:23,095
यह नीदरलैंड से एक्स्टा है।
आप 50 सिक्के प्राप्त कर सकते हैं.

349
00:29:23,178 --> 00:29:27,516
वह 1,000 प्लस 1,500, या 2,500 है।
यह उसके बकाया से 700 अधिक है।

350
00:29:27,599 --> 00:29:30,310
आप ब्याज में 30% अर्जित करेंगे
असुविधा के लिए.

351
00:29:30,394 --> 00:29:32,396
लेकिन अगर आप मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर लें...

352
00:29:33,939 --> 00:29:35,482
लंदन मेरे साथ रहता है.

353
00:29:50,747 --> 00:29:52,207
आपका अपार्टमेंट, आपका पैसा।

354
00:29:56,336 --> 00:29:58,505
यह खींचतान उस सबके लायक नहीं है।

355
00:30:03,260 --> 00:30:05,304
नहीं ! अरे !

356
00:30:05,387 --> 00:30:09,016
भाड़ में जाओ तुम्हें और तुम्हारे माइक्रोबाइट, सावो!

357
00:30:29,745 --> 00:30:32,706
-लंदन.
- इससे रक्तस्राव नहीं रुकता।

358
00:30:33,332 --> 00:30:34,624
अपनी टी-शर्ट उतारो.

359
00:30:36,585 --> 00:30:39,046
लंदन.

360
00:30:41,590 --> 00:30:44,134
- आप क्या कर रहे हो ? नहीं !
- मैं मदद के लिए पुकार रहा हूं।

361
00:30:44,217 --> 00:30:46,636
क्या ? किस लिए ?
उसे एक एम्बुलेंस की जरूरत है.

362
00:30:46,720 --> 00:30:48,805
- पुलिस आएगी.
- कोई पुलिस नहीं!

363
00:30:49,681 --> 00:30:52,351
- इससे सावो के साथ स्थिति और खराब हो जाएगी।
- उसे मदद की ज़रूरत है.

364
00:30:54,144 --> 00:30:55,645
मुझे पता है कि हम उसे कहां ले जा सकते हैं.

365
00:30:56,730 --> 00:30:59,399
मारिबेल! डॉ. टोरेस! खुला!

366
00:31:03,612 --> 00:31:05,155
यह क्या बदतमीज़ी है?

367
00:31:05,238 --> 00:31:07,991
उसके सीने में चोट लगी थी.
दया ! हम भुगतान करेंगे.

368
00:31:10,202 --> 00:31:11,328
इसे मेज़ पर रखें।

369
00:31:15,916 --> 00:31:17,250
दो ईंटें, तुरंत भुगतान करें।

370
00:31:17,334 --> 00:31:19,878
मेरे पास पैसे नहीं है,
लेकिन मेरे पास ढेर सारी गोलियाँ हैं।

371
00:31:19,961 --> 00:31:22,464
चलो एक सौदा करते हैं।
प्रदान की गई सेवाओं के लिए भुगतान और रसीद?

372
00:31:22,547 --> 00:31:25,926
मेरे पास दर्द निवारक, शामक दवाएं हैं।
यह आपके काम आ सकता है.

373
00:31:26,009 --> 00:31:27,260
- मुझे दिखाओ।
- वह अच्छा नहीं कर रही है।

374
00:31:27,344 --> 00:31:30,222
- क्या हम बाद में ऐसा कर सकते हैं?
- बैकपैक.

375
00:31:36,061 --> 00:31:37,813
क्या आपको संचालन के लिए कोकीन की आवश्यकता है?

376
00:31:37,896 --> 00:31:40,899
<i>ओए गुआपो,</i> आप नहीं जानते
मैं सप्ताहांत में क्या करता हूँ. चलो भी।

377
00:31:45,779 --> 00:31:49,908
इस प्रकार का ऑपरेशन,
यह कई हाथों से किया जाता है।

378
00:31:49,991 --> 00:31:51,326
क्या करना है मुझे बताओ।

379
00:31:51,993 --> 00:31:54,704
पुतलियों को इस तरह फैलाकर?
कदापि नहीं।

380
00:31:54,788 --> 00:31:56,123
आप बहुत ऊँचे हैं.

381
00:32:01,795 --> 00:32:02,963
आप !

382
00:32:07,467 --> 00:32:10,262
- शांत आदमी, क्या तुम खून से डरते हो?
- नहीं.

383
00:32:15,225 --> 00:32:16,685
इसे तुरंत लगाओ।

384
00:32:18,145 --> 00:32:21,231
- गार्ड मूसर.
- तुम तीनों, बाहर निकलो।

385
00:32:22,190 --> 00:32:23,692
चलो भी ! बाहर निकलो, मैंने कहा!

386
00:32:44,254 --> 00:32:45,839
यह लड़का कौन था?

387
00:32:48,008 --> 00:32:49,426
मैंने उसे कभी नहीं देखा.

388
00:32:50,719 --> 00:32:52,637
लंदन बुरे लोगों के साथ घूमता है।

389
00:33:07,652 --> 00:33:08,737
और आप ?

390
00:33:12,282 --> 00:33:14,910
तुम्हें रुकने की जरूरत नहीं है.
हम प्रबंध कर लेगें।

391
00:33:14,993 --> 00:33:17,162
यह आपके ख़िलाफ़ नहीं है.

392
00:33:19,581 --> 00:33:21,917
लेकिन मैंने कभी नहीं देखा था
किसी को गोली मार दी जाये.

393
00:33:31,635 --> 00:33:33,178
क्या वह बच गयी?

394
00:33:33,261 --> 00:33:34,930
तुम भाग्यशाली हो, मैं अच्छा हूँ।

395
00:33:35,555 --> 00:33:37,307
- भगवान का शुक्र है।
- मेरिबेल, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

396
00:33:37,390 --> 00:33:41,144
गोली दिल पर नहीं लगी
और यह लड़का बुरा नहीं था.

397
00:33:42,562 --> 00:33:44,481
- हम उसे देख सकते हैं.
- आप उसे ले जा सकते हैं.

398
00:33:44,564 --> 00:33:47,776
- कोई स्वास्थ्य लाभ नहीं?
- मेरा ब्लॉक कोई अस्पताल नहीं है, <i>चिका.</i>

399
00:34:20,100 --> 00:34:21,434
आख़िर क्या हुआ?

400
00:34:21,518 --> 00:34:22,894
धीरे से.

401
00:34:22,978 --> 00:34:24,813
- बेहद नरम।
- लानत है।

402
00:34:29,067 --> 00:34:30,277
नहीं - नहीं।

403
00:34:30,777 --> 00:34:32,070
पकड़ना।

404
00:34:32,696 --> 00:34:34,990
डॉ. टोरेस कहते हैं
कि यह आपको हाइड्रेट करने में मदद करेगा।

405
00:34:40,912 --> 00:34:42,080
डॉ. टोरेस कौन हैं?

406
00:34:42,163 --> 00:34:46,543
जिसने तुम्हारा ऑपरेशन किया था.

407
00:34:50,630 --> 00:34:52,132
क्या बकवास है.

408
00:34:54,217 --> 00:34:55,719
सावो ने मुझे गोली मार दी.

409
00:35:01,266 --> 00:35:02,475
और तुमने मेरा कर्ज़ चुका दिया।

410
00:35:07,647 --> 00:35:10,150
आपने ऐसा क्यों किया?
तुम तो मुझे जानते ही नहीं.

411
00:35:12,319 --> 00:35:13,653
आप मुसीबत में थे...

412
00:35:15,196 --> 00:35:17,616
और मैं नहीं चाहता था
किसी को तुम्हें चोट पहुँचाने दो.

413
00:35:20,410 --> 00:35:22,078
आप एक अच्छे इंसान हैं, है ना?

414
00:35:24,581 --> 00:35:27,917
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,
कुछ भी...

415
00:35:29,544 --> 00:35:31,212
संकोच मत करो.

416
00:35:34,299 --> 00:35:37,427
वह लड़का... गर्दन पर टैटू के साथ।

417
00:35:40,013 --> 00:35:42,599
- क्या...
- नहीं, मेरा विश्वास करो।

418
00:35:43,558 --> 00:35:44,643
लड़की...

419
00:35:45,602 --> 00:35:49,397
- जुआन अच्छा शॉट नहीं है।
-जुआन?

420
00:35:49,481 --> 00:35:51,316
- वह है...
- नहीं, मैं नहीं...

421
00:35:51,399 --> 00:35:54,235
- उस अर्थ में रुचि।
- ठीक है।

422
00:35:54,319 --> 00:35:56,821
बढ़िया, क्योंकि वह एक गधा है।

423
00:35:57,864 --> 00:36:01,034
आपका धन्यवाद, मैं रुकूंगा।
मैं बेवकूफों के साथ रुकूंगा।

424
00:36:01,117 --> 00:36:02,911
- भाड़ में जाओ सावो और...
- ठीक है. अच्छी बात है।

425
00:36:02,994 --> 00:36:05,830
- मैं पन्ना पलटता हूं।
- जुआन का नाम क्या है?

426
00:36:09,000 --> 00:36:10,043
एक्यूना.

427
00:36:16,132 --> 00:36:19,594
लेकिन मैं तुमसे कहता हूं,
इसे छूने से बचना ही बेहतर है।

428
00:36:21,012 --> 00:36:23,431
वह रोजस के लिए काम करता है।

429
00:36:36,236 --> 00:36:39,614
गड़बड़। मियामी में केवल 26 जुआन एक्यूना।

430
00:36:41,241 --> 00:36:42,701
प्राथमिकताएँ, दानी।

431
00:36:43,243 --> 00:36:44,994
- आंटी कारमेन घर आ रही हैं!
- ठीक है।

432
00:36:49,749 --> 00:36:51,626
- धन्यवाद।
- किस लिए ?

433
00:36:52,293 --> 00:36:55,422
कल रात तुमने मुझे बचा लिया.

434
00:36:56,548 --> 00:36:57,757
हम चचेरे भाई हैं.

435
00:37:04,723 --> 00:37:06,099
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

436
00:37:07,851 --> 00:37:10,311
जैसे ही मैंने तुम्हें छोड़ा, मैंने देखा
कि बगीचे की सफ़ाई करनी थी,

437
00:37:10,395 --> 00:37:13,273
इसलिए मैं तुम्हें जाने नहीं देना चाहता था.

438
00:37:14,524 --> 00:37:17,110
मुझे लगा तुम भाग जाओगे,
कल रात के बाद.

439
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
यह पागलपन था.

440
00:37:19,988 --> 00:37:24,367
मैंने चीज़ें देखी हैं,
लेकिन यह अविश्वसनीय था.

441
00:37:24,909 --> 00:37:28,246
आप अनोखे हो।

442
00:37:30,623 --> 00:37:33,585
- मैंने केवल एक समस्या हल की।
- और एक जीवन बचाएं.

443
00:37:36,087 --> 00:37:37,464
हमने इसे एक साथ किया।

444
00:37:43,094 --> 00:37:46,848
- यह तूफान के बाद से भी बदतर है।
- मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

445
00:37:47,849 --> 00:37:49,726
ठीक है। ठंडा।

446
00:37:51,770 --> 00:37:54,272
क्या आप इसका बारीक चूर्ण बना सकते हैं?

447
00:37:55,648 --> 00:37:57,066
किस लिए ?

448
00:37:57,150 --> 00:37:59,319
ऐसा दिखना चाहिए
क्लब में जब्त की गई दवाओं के लिए।

449
00:37:59,402 --> 00:38:01,696
- कोई नोटिस नहीं करेगा?
- कोई उन्हें सूँघेगा नहीं।

450
00:38:02,405 --> 00:38:03,907
इसे फेंक देने के लिए है.

451
00:38:06,785 --> 00:38:08,995
ये तारीख अजीब है.

452
00:38:09,954 --> 00:38:11,790
डेट के बारे में किसने कुछ कहा?

453
00:38:36,523 --> 00:38:37,565
यह कैसे हुआ?

454
00:38:38,107 --> 00:38:40,360
महान। मैं तंग आ गया
सभी जीवित जीव.

455
00:38:41,778 --> 00:38:43,321
और आपका सम्मेलन?

456
00:38:43,404 --> 00:38:44,447
अच्छा।

457
00:38:46,407 --> 00:38:47,867
मुझे रुकने देने के लिए धन्यवाद.

458
00:38:48,701 --> 00:38:50,703
अगर आपको घर की रखवाली करनी है,
मुझे बताओ.

459
00:38:52,038 --> 00:38:53,373
काम पर मिलते हैं.

460
00:38:55,124 --> 00:38:56,167
दानी.

461
00:38:57,794 --> 00:39:00,046
मेरी वीडियो निगरानी
रहस्यमय ढंग से टूट गया.

462
00:39:00,880 --> 00:39:02,757
और मेरे अगले दरवाजे के पड़ोसी
जो अनुपस्थित हैं

463
00:39:02,841 --> 00:39:04,759
उनके कूड़े से भरे प्याले हैं।

464
00:39:06,511 --> 00:39:08,012
मैंने लोगों को आमंत्रित किया.

465
00:39:09,055 --> 00:39:11,099
- क्षमा मांगना।
- मैं भी।

466
00:39:11,891 --> 00:39:14,227
अगर मैं तुम पर भरोसा नहीं कर सकता,
तुम यहाँ नहीं आ सकते.

467
00:39:15,019 --> 00:39:17,146
- क्या यह कोई परीक्षा थी?
- हाँ।

468
00:39:18,481 --> 00:39:21,067
- तुम्हें मुझे बता देना चाहिए था।
- यह बिना कहे चला गया।

469
00:39:22,443 --> 00:39:23,695
विश्वास पैदा करना पड़ता है।

470
00:39:47,051 --> 00:39:48,386
क्या आपने इसे देखा है?

471
00:39:51,639 --> 00:39:54,350
हाँ ! वह आपका बहुत शौकीन है.

472
00:39:58,187 --> 00:39:59,188
बेकार चीज।

473
00:40:04,569 --> 00:40:06,112
और आप और मार्कस डी?

474
00:40:08,072 --> 00:40:09,282
हम दोस्त हैं।

475
00:40:09,949 --> 00:40:13,453
- वह स्पष्ट रूप से इससे अधिक चाहता है।
- हर किसी की तरह, है ना?

476
00:40:14,412 --> 00:40:16,164
बेचारा कौन है?

477
00:40:17,290 --> 00:40:20,168
कोई भी लड़का जिसमें साहस हो
हमारे साथ फ्लर्ट करने के लिए.

478
00:40:23,922 --> 00:40:27,342
नौकरी के लिए आदमी.

479
00:40:30,178 --> 00:40:31,888
यह लड़की प्यारी है.

480
00:40:32,680 --> 00:40:34,682
मौसर और मैंने बहुत अच्छा समय बिताया।

481
00:40:38,436 --> 00:40:39,437
मुझे भूख लगी है.

482
00:40:54,702 --> 00:40:57,830
- आप क्या कर रहे हो ?
- एक वेदी.

483
00:41:12,845 --> 00:41:17,392
मेरी पहली अमेरिकी पार्टी
मेरे पहले अमेरिकी मित्र के साथ.

484
00:41:27,360 --> 00:41:29,821
पार्टी में मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद.

485
00:41:33,741 --> 00:41:34,784
और...

486
00:41:36,494 --> 00:41:39,455
मुझे कभी नहीं मिलेगा
आपकी मदद के बिना जुआन का नाम.

487
00:41:46,879 --> 00:41:48,089
अब आप आगे क्या करने वाले हैं?

488
00:41:52,510 --> 00:41:54,512
जुआन को ढूंढो और उसे मार डालो।

489
00:43:14,967 --> 00:43:16,969
उपशीर्षक: मैरियन बिर्बेस


